• 會員登入
  • 加入會員
  • Call : 07-6561921 轉6664 ~ 6666
  • fgce@ecp.fgs.org.tw
  • 關於我們
    • 佛光文化悅讀網
    • 聯絡我們
    • 佛光山香花迎
    • 佛光山香花迎AR影片
  • 中文書籍
    • 經 典
    • 概 論
    • 史 傳
    • 教 理
    • 文 選
    • 論 文
    • 用 世
    • 藝 文
    • 工 具
    • 童漫畫
    • 其他出版社
    • 小叢書
    • 佛光大藏經
    • 香海文化
    • 抄經專區
    • 儀制
    • 人間佛教研究院
  • 外文書籍
    • English 英文
    • Portuguese 葡萄牙文
    • French 法文
    • Japanese 日文
    • Korean 韓文
    • Vietnamese 越南文
  • 簡體中文
    • 文選書系
    • 系列套書
    • 點智慧系列
    • 高僧故事
    • 馬佛光出版品
    • 大師語錄
    • 簡體書目
  • 影音專區
    • 佛曲梵唄CD
    • 法音清流CD
    • 跨界、演奏音樂CD
    • 人間佛學院DVD
  • 佛光文物
    • 其他
    • 文創品
  • 悅讀活動
    • 主題書展
    • 結緣書專區
  • 套書散本
    • 星雲大師全集-星雲日記1-30
  • 電子書專區
  • 影片專區
    • 微閱讀
    • Podcast
  • 首頁|
  • 外文書籍|
  • English 英文 |
  • 中英人間佛教詞彙選The Glossary of Humanistic Buddhism

中英人間佛教詞彙選The Glossary of Humanistic Buddhism

書籍編號 :5857

作者 : 妙光法師

出版社 : 人間佛教研究院

出版日期 : 2018-10-01

ISBN : 9789574574704

頁數 :294

裝訂 :平裝

定價 :250.00   

本書折扣:9折,優惠價為:225

  • 內文簡介
  • 試閱頁
  • 影音閱讀
  • 作者簡介
  • 購物說明
  • 運送方式

The Fo Guang Shan Buddhist Order and Buddha’s Light International Association founded by Venerable Master Hsing Yun, two of the world’s largest Buddhist organizations, are dedicated to the spread of Humanistic Buddhism, a 21st century form of Buddhism aimed at bettering this world and human life by following the Buddha’s teachings. Throughout the past 50 years, tremendous progress has been made in the circles of Chinese-speaking communities, while steady efforts are made in rendering this vast amount of Buddhist corpus into English, Spanish, French, Portuguese, and some twenty other languages.

 

As said, “To learn a new language is take on a new culture, a new world.” Further difficulties arise when it comes to learning Buddhism in a new language, still a world that awaits the light of wisdom and experience to be shed. Any aspiring translator daring to take on this daunting task of translating Buddhist texts into their own language would no doubt appreciate as much help as they can obtain.

 

The present Glossary of Humanistic Buddhism 《中英人間佛教詞彙選》 is a fully revised and expanded version of the Standardized FGS Names and Terms created by the International Buddhist Progress Society (IBPS) in 2005, and approved by the FGS Board of Directors. Additional entries have been compiled from all English publications under Fo Guang Shan’s cultural undertakings, such as: Fo Guang Cultural Enterprise, Fo Guang Shan International Translation Center, Buddha’s Light Publications, Fo Guang Shan Institute of Humanistic Buddhism, and Buddha’s Light International Association (BLIA).

 

The editorial team hopes this volume will shed light on the many references to Fo Guang Shan and BLIA terms, historical events, persons, places, publications, and frequently used Buddhist terminology, concepts, sutra titles, and quotes that appear in publications by Fo Guang Shan, as well as works of Venerable Master Hsing Yun. Entries are selected, based on the interest and request by translators at Fo Guang Shan and BLIA, in hopes that this volume assist in their readings of the Complete Works of Venerable Master Hsing Yun, understanding of vernacular Buddhist expressions, and translation works of Humanistic Buddhism.

 

This edition contains some 5,000 entries divided into the following basic categories: 1) Terminology, 2) Building, 3) Event, 4) Department, 5) Publication, and 6) Venerable Master Hsing Yun’s One-Stroke Calligraphy, detailed further by the abbreviations listed on page viii.

 

Suggestions and comments by perceptive readers will be of vital interest and value for the amendments of future editions. Readers are encouraged to write to the editorial team for the improvements of future editions.

 

An online version of the glossary is available at: http://fgsihb.org/dictionary

 

The editorial team would like to dedicate this edition of the Glossary of Humanistic Buddhism to all experienced and aspiring translators as well as interpreters who have paved the way for the global dissemination of Humanistic Buddhism, the Buddhism as taught by the Buddha for human beings, to purify and make this world virtuous and beautiful.


Foreword

Abbreviations

Guide to the Glossary

Glossary of Humanistic Buddhism

Appendices

References

Index by Strokes

 

財團法人佛光山人間佛教研究院 有在、知悅、知笙、知桐、黃馨玉、鄭淳云、 萬子菱、Terrie Martinez、Arthur Van Sevendonck

購物說明

*商品示意圖謹供參考,請以實際供貨為準。 

*郵寄單筆滿299元免運(海外運費另計);未滿299元時,運費60元。

*郵寄貨到付款單筆滿699免運(海外運費另計);未滿699元時,運費100元。

*為了保障您的權益,佛光讀友所購買的商品均享有到貨七天的鑑賞期(含例假日)。退回之商品必須於鑑賞期內寄回(以郵戳或收執聯為憑),且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、內外包裝、隨貨文件、贈品等), 否則恕不接受退貨。 

*有聲書商品、衣服、食品類,因性質特殊,一經拆除商品實際包裝(即除運送用之包裝外一切包裝),即不接受退貨或換貨。

運送方式

可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖、全球 

海外運送方式及運費請聯絡:佛光文化事業有限公司 

TEL: +886-7-6561921#6664~6667 

E-mail: fgce@ecp.fgs.org.tw

三好兒童佛學教科書–高級(英) 三好兒童佛學教科書–高級(英)
詳細內容
English 英文
三好兒童佛學教科..more
NT:150
Pick it Up! Chan Stories to Inspire星雲禪話 Pick it Up! Chan Stories to Inspire星雲禪話
詳細內容
English 英文
Pick it ..more
NT:570
Buddha-Dharma: Pure and Simple 3 Buddha-Dharma: Pure and Simple 3
詳細內容
English 英文
Buddha-D..more
NT:250
Studies on Humanistic Buddhism VI  Humanistic Buddhism: Wisdom and Compassion in Action Studies on Humanistic Buddhism VI  Humanistic Buddhism: Wisdom and Compassion in Action
詳細內容
English 英文
Studies ..more
NT:250
Buddha-Dharma: Pure and Simple 2 Buddha-Dharma: Pure and Simple 2
詳細內容
English 英文
Buddha-D..more
NT:250
  • 1.生命教育系列
  • 2.《星雲大師的身教與言教》新書發表會
  • 3.【假日書房】週六午2:00-3:30 不二門文教廣場2F
Phone Number

07-6561921 轉6664 ~ 6666

Fax Number

07-6563605

Email Address

Email : fgce@ecp.fgs.org.tw

Location

高雄市大樹區興田路153號

  • 佛光山全球資訊網
  • 佛光大藏經線上查詢
  • 人間通訊社
  • 佛光大辭典增訂版App Detail
  • 佛光文化微信
  • Line 加入好友
  • 星雲大師人間佛教傳燈錄

© 2025 佛光文化事業有限公司,統編:96958655 版權所有 All Rights Reserved. 26532240